 LISEZ-MOI.TXT
 ===================================================================
 PostScript Gamma Utility

 Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64/Vista/Vista x64/Server 2008/Server 2008 x64
 Version 1.143
 Copyright (C) 2008 Oki Data Corporation
 ===================================================================

 TABLE DES MATIRES
 1. Fonctions
 2. Systme dexploitation
 3. Utilisation de PostScript Gamma Utility
  3.1 Conseils sur les courbes gamma
 4. Remarques dutilisation
  4.1 PageMaker 6.5 
 5. Historique des versions
 *Marques


 ===========================================
 1. Fonctions
 ===========================================
 PostScript Gamma Utility permet de rgler chacune des couleurs primaires 
 (Cyan, Magenta, Jaune et Noir) utilises par une imprimante PostScript.
 Ceci permet deffectuer un fin contrle de la luminosit et de la sortie 
 couleur de limprimante. Toutes les couleurs peuvent tre rgles 
 simultanment (CMJN) ou chacune sparment.

 Le rglage du gamma de l'imprimante est une opration similaire au rglage
 des courbes CMJN dans un programme ddition dimage, tel que Adobe 
 Photoshop.

 Grce  cet utilitaire, vous pouvez contrler le gain du point du composant 
 de chaque couleur primaire, ainsi que la quantit d'encre transfre.  

 Une fois le rglage gamma personnalis effectu, les paramtres peuvent tre 
 enregistrs dans le fichier PPD (PostScript Printer Description) de 
 limprimante et tre slectionns  partir des options de couleurs du pilote.


 ===============================================
 2. Systme dexploitation
================================================
 
 Les systmes dexploitation suivants sont pris en charge:
 Windows 95/98/Me
 Windows NT4.0
 Windows 2000/XP/Server 2003
 Windows XP x64 Edition/Server 2003 x64 Edition
 Windows Vista/Vista x64 Edition
 Windows Server 2008/Server 2008 x64 Edition
 
 Les pilotes suivants sont pris en charge:
 Pilotes dimprimante AdobePS version4.1 ou suprieure et Pscript 
 version 4.0 ou suprieure.

 Remarque:
 Cet utilitaire ne fonctionne pas avec les pilotes dimprimante WindowsPCL.

 ===============================================
 3.  Utilisation de PostScript Gamma Utility
 ===============================================

 Des informations plus dtailles sur lutilisation de lutilitaire figurent 
 dans le fichier daide.

 (1) Pour lancer l'utilitaire, procdez comme suit:
     Cliquez sur Dmarrer > Programmes > Muratec > PostScript Gamma Utility > 
     PostScript Gamma Utility

 (2) Cliquez sur Slectionner une imprimante et choisissez limprimante Muratec
     pour laquelle vous souhaitez rgler le gamma. 
     Remarque: le pilote dimprimante PostScript doit tre install.
     Certaines applications, Adobe Pagemaker par exemple, utilisent galement
     leur propre fichier PPD lors de limpression. Vous pouvez slectionner 
     le fichier PPD de votre application  laide de loption Slectionner 
     un PPD pour lapplication.

 (3) Cliquez sur Nouveau...

 (4) Crez un rglage gamma  laide de lune des mthodes suivantes pour
     ajuster la courbe gamma:
     - Cliquez sur la courbe gamma afin de la manipuler directement. 
     - Entrez une valeur gamma et cliquez sur le bouton Dfinir le gamma.
     - Entrez une valeur dans chaque zone de texte %.

     Entrez un nom pour la courbe gamma et cliquez sur OK.
     La courbe gamma apparat dans la liste Courbes gamma disponibles 
     dans la fentre de gauche.

 (5) Slectionnez le nom de la courbe gamma cre  ltape (4) et cliquez
     sur Ajouter ->.
     La courbe gamma apparat dans le volet droit de la fentre, dans la liste
     Courbes gamma de limprimante.

 (6) Cliquez sur Appliquer.
     La courbe gamma est copie dans le fichier PPD de limprimante.
     Six courbes gamma au maximum peuvent tre enregistres dans un 
     fichier PPD.

 (7) Cliquez sur OK.

 (8) Cliquez sur Quitter pour fermer PostScript Gamma Utility.


 Slection dun rglage gamma lors de limpression:

 (1) Dmarrez votre application.
 (2) Cliquez sur Fichier et pointez sur Imprimer.
 (3) Cliquez sur Proprits, puis sur longlet Couleur. 
 (4) Cliquez sur Rglage gamma personnalis et slectionnez le nom du rglage
     gamma  utiliser.
 (5) Cliquez sur Imprimer.


 -----------------------------------------------
 3.1 Conseils sur les courbes gamma
 -----------------------------------------------

 Pour rgler limage entire  laide dune couleur particulire comme 
 rfrence, saisissez les valeurs souhaites dans les zones de texte. 

 Par exemple, si vous imprimez une couleur rouge compose des valeurs 
 suivantes: 
 10% cyan, 90% magenta, 80% jaune et 5% noir,
 vous pouvez dcider que 5% de magenta en plus et 3% de jaune
 en moins sont ncessaires. Ceci signifie que vous devez saisir 
 les nouvelles valeurs suivantes manuellement:
 Magenta: 90% + 5% de plus = 95%
 Jaune: 80% - 3% de moins = 77% 
 Saisissez ces nouvelles valeurs dans les zones de texte, en remplaant les 
 valeurs courantes 
 pour magenta: 90% -> 95% 
 et pour jaune: 80% -> 77%.

 Cette opration permet de compenser le gain du point lors de la 
 vrification de la sortie ultrieure  imprimer.

 Si vous effectuez un rglage en fonction des valeurs RVB:
 Pour intensifier le rouge de limage complte, augmentez la valeur de cyan. 
 Pour intensifier le bleu de limage complte, augmentez la valeur de jaune. 
 Pour intensifier le vert de limage complte, augmentez la valeur de magenta.

 Vous pouvez galement supprimer les teintes de vos impressions:
 Pour rduire une teinte rouge, diminuez le cyan. 
 Pour rduire une teinte bleue, diminuez le jaune. 
 Pour rduire une teinte verte, diminuez le magenta.


 ===============================================
 4. Remarques dutilisation
 ===============================================
 - Lutilisation de PostScript Gamma Utility peut entraner un ralentissement
   de limpression. 
   Pour obtenir la vitesse optimale, slectionnez Non spcifi頻 dans
   Rglage gamma personnalis.
 
 - Si longlet Couleur du pilote dimprimante naffiche pas les rglages 
   gamma enregistrs, essayez de redmarrer lapplication que vous excutez.
   Si cela ne fonctionne pas, il se peut que vous deviez redmarrer votre 
   ordinateur.

 - Certaines applications disposent de leurs propres fonctions de contrle du 
   gain de point ou des demi-teintes de limprimante. Ces paramtres peuvent
   tre galement imbriqus dans un fichier EPS.
   Pour utiliser ces fonctions dans votre application, assurez-vous que
   Non spcifi頻 est slectionn dans les paramtres Rglage gamma 
   personnalis du pilote dimprimante.

 - Mme lorsque plusieurs imprimantes du mme modle existent sur le rseau,
   un seul nom dimprimante apparat dans loption Slectionner une imprimante
   de PostScript Gamma Utility.
   Cependant, une fois les paramtres enregistrs, ceux-ci sont disponibles
   pour toutes les imprimantes de ce modle.


 ------------------------------
 4.1 PageMaker 6.5
 ------------------------------
  la section PPD de la bote de dialogue Imprimer de Pagemaker, slectionnez
 le nom de limprimante, cliquez sur Fonctions et slectionnez le nom de la 
 courbe gamma dans Rglage gamma personnalis. Cliquez sur Imprimer.


 =================================
 5. Historique des versions
 =================================
 - Version 1.0.4 (2001.1.12) Premire dition.
 - Version 1.1.0 (2005.08.22)
Prend en charge les systmes d'exploitation 64bits.
 - Version 1.1.1 (2006.02.22)
Fixed the problem that you can not uninstall on Windows95. 
 - Version 1.1.3 (2006.05.10)
  Update resource, help, and installer.
 - Version 1.1.4 (2007.1.15)
  Support Html help.
 - Version 1.1.4.1 (2007.1.29)
  Add Digital signature.
- Version 1.1.4.2 (2007.02.06)
   Fixed the problem about the graphical control on 64bit Windows.
 - Versione 1.1.4.3 (2007.10.19)
   Fixed the problem about the length of gamma name.
   Update the resource module.

 =================================
 *Marques
 =================================
 Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server et Windows Vista sont des marques dposes de la socit 
 Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.
 Adobe, PageMaker, Photoshop et PostScript son des marques dposes de la 
 socit Adobe Systems Incorporated. 
 AdobePS est une marque de Adobe Systems Incorporated. 
 Les autres noms de socit et de produit cits dans le prsent document sont
 des marques ou des marques dposes appartenant  leurs socits respectives.

