 LEAME.TXT
 ===================================================================
 PostScript Gamma Utility

 Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64/Vista/Vista x64/Server 2008/Server 2008 x64
 Versin 1.143
 Copyright (C) 2008 Oki Data Corporation
 ===================================================================

 NDICE
 1. Caractersticas
 2. Requisitos del sistema
 3. Uso de PostScript Gama Utility
  3.1 Sugerencias sobre curvas gamma
 4. Notas sobre el uso
  4.1 PageMaker 6.5 
 5. Historial de versiones
 *Marcas comerciales


 ===========================================
 1. Caractersticas
 ===========================================
Con la utilidad PostScript Gamma Utility puede ajustar todos los colores 
 primarios (cin, magenta, amarillo y negro) que utiliza una impresora 
PostScript.
 Esto permite controlar el brillo de la impresora y el color obtenido. Todos los colores se pueden ajustar juntos (CMYK) o cada 
uno de forma independiente.

 El ajuste de los valores gamma de la impresora es similar al ajuste de las curvas CMYK en un programa de edicin de imgenes como Adobe Photoshop.

 Con esta utilidad puede controlar la ganancia de puntos del porcentaje 
que compone cada color primario y la cantidad de tner que se 
transfiere.  

 Una vez que se ha realizado el ajuste gamma, se pueden guardar los 
parmetros en el archivo PPD (descripcin de impresora PostScript) de la impresora y se pueden seleccionar en las opciones de color del controlador de la impresora.


 ===============================================
 2. Requisitos del sistema
 ===============================================
 
 Son compatibles los siguientes sistemas operativos:
 Windows 95/98/Me
 Windows NT4.0
 Windows 2000/XP/Server 2003
 Windows XP x64 Edition/Server 2003 x64 Edition
 Windows Vista/Vista x64 Edition
 Windows Server 2008/Server 2008 x64 Edition
 
 Controladores compatibles:
 Controladores de impresora AdobePS 4.1 o superior y 
 controladores Pscript 4.0 o superior.


 Nota:
 Esta utilidad no funciona con controladores de impresoras PCL de Windows.

 ===============================================
 3.  Uso de PostScript Gamma Utility
 ===============================================

 Puede obtener ms informacin sobre cmo utilizar la utilidad en el archivo de Ayuda.

 (1) Inicie la utilidad.
     Haga clic en Inicio > Programas > Muratec > PostScript Gamma Utility
     > PostScript Gamma Utility

 (2) Haga clic en Seleccionar impresora y elija la impresora Muratec para la
     que desee ajustar los valores gamma. 
     Nota: el controlador de impresora PostScript debe estar 
     instalado.
     Algunas aplicaciones (Adobe Pagemaker) utilizan su propio archivo
     PPD al imprimir. Puede utilizar la opcin Seleccionar PPD 
     para seleccionar el archivo PPD de su aplicacin.

 (3) Haga clic en Nuevo...

 (4) Cree un ajuste gamma mediante uno de los siguientes mtodos para
     ajustar la curva gamma:
     - Haga clic y arrastre la curva gamma para manipularla de forma
       directa. 
     - Introduzca un valor gamma y haga clic en el botn Configurar
       gamma.
     - Introduzca un valor en cada cuadro de texto %.

     Introduzca un nombre para la curva gamma y haga clic en Aceptar.
     La curva gamma se mostrar en la lista Curvas gamma disponibles de
     la ventana de la izquierda.

 (5) Seleccione el nombre de la curva gamma que ha creado en el paso (4)y
     haga clic en Agregar->.
     La curva gamma aparecer en el panel derecho de la ventana, en la 
     lista Curvas gamma de la impresora.

 (6) Haga clic en Aplicar.
     La curva gamma se copia al archivo PPD de la impresora.
     Puede guardar un mximo de seis curvas gamma en cualquier archivo 
     PPD.

 (7) Haga clic en Aceptar.

 (8) Haga clic en Salir para cerrar PostScript Gamma Utility.


 Seleccin de un ajuste gamma al imprimir:

 (1) Inicie la aplicacin.
 (2) Haga clic en Archivo y seleccione Imprimir.
 (3) Haga clic en Propiedades y seleccione la ficha Color. 
 (4) Haga clic en Ajuste gamma personalizado y seleccione el nombre del 
     ajuste gamma que desee utilizar.
 (5) Haga clic en Imprimir.


 -----------------------------------------------
 3.1 Sugerencias sobre curvas gamma
 -----------------------------------------------

 Para ajustar la imagen completa con un color especfico como referencia, 
 introduzca manualmente los valores deseados en los campos de texto. 

 Por ejemplo, para imprimir un color rojo compuesto por los siguientes valores: 
 10% cin, 90% magenta, 80% amarillo y 5% negro,
 decide que necesita un 5% ms de magenta y un 3% menos de amarillo. Esto significa que tendr que introducir los siguientes nuevos valores manualmente:
 Para magenta, 90% + 5% adicional = 95%
 Para amarillo, 80% - 3% menos = 77% 
 Introduzca los nuevos valores en los campos de texto, sustituyendo los 
 valores actuales; cambie 90% ->95% para magenta y 80%->77% para amarillo.

 Esto puede servir para ayudar a compensar la ganancia de puntos al hacer pruebas para el envo posterior a imprenta.

 Si ajusta los valores en funcin de valores RGB:
 Para aumentar el rojo en toda la imagen, aumente el valor de cin. 
 Para aumentar el azul en toda la imagen, aumente el valor de amarillo. 
 Para aumentar el verde en toda la imagen, aumente el valor de magenta.

 Del mismo modo, puede eliminar las tintas en las impresiones:
 Para reducir una tinta roja, reduzca el valor de cin. 
 Para reducir una tinta azul, reduzca el valor de amarillo. 
 Para reducir una tinta verde, reduzca el valor de magenta.


 ===============================================
 4. Notas sobre el uso
 ===============================================
 - El uso de PostScript Gamma Utility puede resultar en una impresin ms
   lenta. 
   Para alcanzar una velocidad mxima, seleccione la opcin Sin 
   especificar en el parmetro Ajuste gamma personalizado.
 
 - Si la ficha Color del controlador de la impresora no muestra los 
   ajustes gamma que acaba de guardar, intente reiniciar la aplicacin
   que se est ejecutando.
   Si esto no funciona, podra tener que reiniciar el equipo.

 - Algunas aplicaciones tienen sus propias funciones para controlar la 
   ganancia de puntos o la creacin de semitonos de la impresora. Estos
   ajustes tambin podran estar incorporados en un archivo EPS.
   Si desea utilizar estas funciones en su aplicacin, compruebe que est
   seleccionada la opcin Sin especificar en la configuracin Ajuste 
   gamma personalizado del controlador de la impresora.

 - Incluso cuando existen varias impresoras del mismo modelo en una red, 
   slo se muestra un nombre de impresora en la opcin Seleccionar 
   impresora de la PostScript Gamma Utility.
   No obstante, una vez que se han guardado los ajustes gamma, estn
   disponibles para todas las impresoras de dicho modelo.


 ------------------------------
 4.1 PageMaker 6.5
 ------------------------------
 En la seccin PPD del cuadro de dilogo Imprimir de Pagemaker,  
 haga clic en Caractersticas y seleccione el nombre de la curva gamma 
 en Ajuste gamma personalizado. Haga clic en Imprimir.


 =================================
 5. Historial de versiones
 =================================
 - Versin 1.0.4 (12.1.2001) Primera versin.
 - Versin 1.1.0 (2005.08.22)
Compatible con sistema operativo de 64 bits.
 - Versin 1.1.1 (2006.02.22)
Fixed the problem that you can not uninstall on Windows95.
 - Versin 1.1.3 (2006.05.10)
Update resource, help, and installer.
 - Versin 1.1.4 (2007.1.15)
Support Html help.
 - Versin 1.1.4.1 (2007.1.29)
Add Digital signature.
- Versin 1.1.4.2 (2007.02.06)
Fixed the problem about the graphical control on 64bit Windows.
- Versin 1.1.4.3 (2007.10.19)
Fixed the problem about the length of gamma name.
Update the resource module.

 =================================
 *Marcas comerciales
 =================================
 Microsoft, Windows y Windows NT y Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales registradas en 
Estados unidos y en otros pases de Microsoft Corporation, USA.
 Adobe, PageMaker, Photoshop y PostScript son marcas comerciales 
registradas de Adobe Systems Incorporated. 
 AdobePS es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. 
 Los dems nombres de empresas y productos incluidos en este archivo LAME son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.


