=========================================================================
                                     Windows

                                 Utilitaire LPR
                                  Version 4.15

                   Copyright(C) 2008 Oki Data Corporation
=========================================================================

Table des matires

1. Introduction
 1.1 Qu'est-ce que ce l'utilitaire LPR ?
 1.2 Configuration systme requise
2. Dfinition de l'adresse IP de l'imprimante
3. Installation du protocole Windows TCP/IP
 3.1 Configuration de Windows 2000/Server 2003
 3.2 Configuration de Windows XP
4. Installation de l'utilitaire LPR
5. Suppression de l'utilitaire LPR
6. Remarques importantes
7. Historique des mises  niveau
Contrat d'utilisation
A propos des marques



=====================================
1. Introduction
=====================================


1.1 Qu'est-ce que ce l'utilitaire LPR ?
------------------------------------

LPR est un utilitaire qui permet de connecter des ordinateurs  des imprimantes sur un rseau TCP/IP. Vous pouvez galement l'utiliser pour effectuer les tches suivantes :
- Contrler l'tat des travaux d'impression
- Envoyer des fichiers d'impression  une imprimante
- Consulter l'tat de l'imprimante
- Rediriger automatiquement des travaux vers d'autres imprimantes du rseau


1.2 Configuration systme requise
------------------------------------
Pour excuter l'utilitaire LPR, l'ordinateur doit tre quip de l'un des systmes d'exploitation suivants :
- Windows Server 2003
- Windows XP
- Windows 2000

Le protocole rseau TCP/IP doit galement tre install et configur (voir section 3)


======================================
2. Dfinition de l'adresse IP de l'imprimante
======================================

Pour plus d'informations sur la dfinition d'une adresse IP pour votre imprimante, consultez le guide de l'utilisateur du priphrique.

REMARQUE : il est indispensable de configurer correctement l'adresse IP pour tre en mesure d'imprimer sur le rseau.
  
Avant d'attribuer une adresse IP  l'imprimante, contactez votre administrateur rseau.


Exemple d'attribution d'adresses IP
-------------------------------------

Dans le cas d'un rseau de petite taille assurant la connexion d'un ordinateur et d'une imprimante, adoptez la configuration suivante (conformment au document RFC1918*) :

Ordinateur
  Adresse IP : comprise entre 192.168.0.1 et 192.168.0.254
  Masque de sous-rseau : 255.255.255.0
  Passerelle : 0.0.0.0 (inutilise)
  DNS : inutilis

Imprimante
  Adresse IP : comprise entre 192.168.0.1 et 192.168.0.254
              (Choisissez une adresse diffrente de celle de l'ordinateur)
  Masque de sous-rseau : 255.255.255.0
  Passerelle : 0.0.0.0 (inutilise)


*Qu'est-ce que le document RFC1918 ?
RFC1918 est un document qui propose une norme pour l'affectation d'adresses IP sur un rseau Internet priv. Ces informations sont fournies par le 'Network Working Group'.
Pour de plus amples informations, rendez-vous  l'adresse suivante : http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html


====================================
3. Installation du protocole Windows TCP/IP
====================================

REMARQUE : il est indispensable de configurer correctement l'adresse IP pour tre en mesure d'imprimer sur le rseau.

Avant d'attribuer une adresse IP  l'imprimante, contactez votre administrateur rseau.

Pour configurer les paramtres TCP/IP sous Windows Server 2003//XP/2000, vous devez disposer des privilges d'administrateur.

3.1 Installation du protocole TCP/IP sous Windows 2000/Server 2003
------------------------------------
(1) Slectionnez [Dmarrer] - [Paramtres] - [Connexions rseau et accs  distance].
(2) Double-cliquez sur [Connexion au rseau local] et cliquez ensuite sur le bouton [Proprits].
(3) Slectionnez [Protocole Internet (TCP/IP)], puis cliquez sur [Proprits].
(4) Entrez l'adresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et le serveur DNS dans les champs correspondants, puis cliquez sur [OK].
(5) Fermez la fentre [Connexion au rseau local].

3.2 Installation du protocole TCP/IP sous Windows XP
------------------------------------
(1) Slectionnez [Dmarrer] - [Panneau de configuration].
(2) Cliquez sur [Connexions rseau et Internet], puis sur [Connexions rseau].
(3) Double-cliquez sur [Connexion au rseau local] et cliquez ensuite sur le bouton [Proprits].
(4) Slectionnez [Protocole Internet (TCP/IP)], puis cliquez sur [Proprits].
(5) Entrez l'adresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et le serveur DNS dans les champs correspondants, puis cliquez sur [OK].
(6) Fermez la fentre [Connexion au rseau local].


========================================
4. Installation de l'utilitaire LPR
========================================
REMARQUE : pour installer l'utilitaire LPR sous Windows Server 2003/XP/2000, vous devez disposer des privilges d'administrateur.

(1) Installez le pilote d'imprimante. Lorsque vous tes invit  choisir un port, slectionnez [Imprimante locale (LPT1:)].
    Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression, consultez le guide de l'utilisateur de l'imprimante.
(2) Double-cliquez sur [SETUP.EXE].
(3) Cliquez sur [Suivant] lorsque l'cran [Bienvenue] apparat.
(4) Vrifiez le [Dossier de destination] et le [Dossier d'attente], puis cliquez sur [Suivant].
(5) Cliquez sur [Lancer au dmarrage] si vous souhaitez que l'utilitaire LPR s'excute automatiquement au dmarrage de Windows. Slectionnez [Lancer au format rduit] si vous souhaitez que l'utilitaire s'excute sous la forme d'une icne dans la barre d'tat systme. Cliquez sur [Suivant].
(6) Vrifiez le nom de dossier du programme, puis cliquez sur [Suivant].
    L'installation commence.
(7) Une fois l'installation termine, le systme affiche l'cran [Installation termine].
    Slectionnez [Oui, je veux lancer l'utilitaire LPR maintenant], puis cliquez sur [Terminer].
    Si vous souhaitez lire le fichier [LisezMoi], slectionnez [Oui, je veux consulter le fichier LisezMoi].
    L'utilitaire LPR dmarre.
(8) Slectionnez [Ajouter une imprimante] dans le menu [Imprimante distante].
(9) Sous [Imprimante], slectionnez l'imprimante ajoute au point (1).
(10) Entrez une adresse IP dans le champ [Adresse IP], puis cliquez sur [OK].
     Une imprimante est ajoute dans la fentre principale.

L'installation est maintenant termine.
  Vous pouvez imprimer  partir de n'importe quelle application Windows lorsque l'utilitaire LPR est en cours d'excution.
  Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'utilitaire LPR, consultez l'aide en ligne.


============================================
5. Dsinstallation de l'utilitaire LPR
============================================
(1) Fermez l'utilitaire LPR.
(2) Slectionnez [Dmarrer] - [Programmes] - [Muratec] - [Utilitaire LPR] - [Dsinstaller l'utilitaire LPR].
(3) Cliquez sur [Oui] lorsque la bote de dialogue [Confirmer la suppression des fichiers] s'ouvre.
    La suppression de l'utilitaire LPR commence.
(4) Une fois la suppression termine, l'cran [Dsinstallation termine] apparat. Cliquez sur [OK].

REMARQUE : la procdure de dsinstallation ne supprimera pas les fichiers ajouts dans le dossier d'installation ou le rpertoire d'attente aprs l'installation initiale.
Vous devrez donc les supprimer manuellement aprs avoir excut l'option [Dsinstaller l'utilitaire LPR].


==============================
6. Remarques importantes
==============================

(1) Veillez  ce que le disque dur sur lequel vous crez le rpertoire d'attente dispose de suffisamment d'espace libre. En effet, si l'espace disponible est insuffisant et que la taille des donnes d'impression est trop importante ou le nombre de travaux trop lev, la mise en attente des donnes chouera.

(2) L'utilitaire LPR permet d'ajouter jusqu' 30 imprimantes.

(3) Le contenu de l'option [Etat de l'imprimante] dans le menu [Imprimante distante] varie en fonction des imprimantes.

(4) Ne modifiez pas les Paramtres du spouleur dans l'onglet Dtails sous les proprits du pilote d'imprimante [Dsactiver le support bidirectionnel pour cette imprimante]. 
Cela pourrait en effet occasionner des erreurs lors de l'impression.


===============================
7. Historique des mises  niveau
===============================

Version 4.15   03/06/2008


* A propos des marques

Les noms de socits et de produits mentionns dans ce document sont des marques dposes ou des marques commerciales appartenant  leurs propritaires respectifs.

