=========================================================================
                                     Windows

                                 Utilit LPR
                                  Versione 4.15

                   Copyright(C) 2008 Oki Data Corporation
=========================================================================

Sommario

1. Introduzione
 1.1 Che cosa  LPR?
 1.2 Requisiti di sistema
2. Impostazione dell'indirizzo IP della stampante
3. Impostazione di TCP/IP Windows
 3.1 Configurazione di Windows 2000/Server 2003
 3.2 Configurazione di Windows XP
4. Installazione dell'utilit LPR
5. Disinstallazione dell'utilit LPR
6. Note importanti
7. Cronologia degli aggiornamenti delle versioni
Contratto con l'utente
Informazioni sui marchi commerciali



=====================================
1. Introduzione
=====================================


1.1 Che cosa  LPR?
------------------------------------

LPR  un'utilit utilizzata per collegare i computer alle stampanti su una
rete TCP/IP. Questa utilit pu anche essere utilizzata per:
- Monitorare lo stato dei processi di stampa
- Inviare i file di stampa a una stampante
- Visualizzare lo stato della stampante
- Reindirizzare automaticamente i processi di stampa ad altre stampanti nella rete.


1.2 Requisiti di sistema
------------------------------------
LPR richiede un computer dotato di uno dei seguenti sistemi operativi:
- Windows Server 2003
- Windows XP
- Windows 2000

 inoltre necessario che il protocollo di rete TCP/IP sia installato e configurato
(vedere Sezione 3).


======================================
2. Impostazione dell'indirizzo IP della stampante
======================================

Per ulteriori informazioni sull'impostazione di un indirizzo IP per la stampante, 
vedere il manuale per l'utente della stampante.

NOTA: se l'indirizzo IP non viene impostato correttamente, non sar possibile
stampare in rete.
  
Prima di decidere l'impostazione dell'indirizzo, rivolgersi all'amministratore di rete.


Esempio di impostazione di indirizzi IP
-------------------------------------

Per una rete di piccole dimensioni che colleghi un computer e una stampante, procedere 
come segue, in conformit con RFC1918*:

Computer
  Indirizzo IP: nell'intervallo 192.168.0.1~254
  Subnet Mask: 255.255.255.0
  Gateway: 0.0.0.0 (non utilizzato)
  DNS: non utilizzato

Stampante
  Indirizzo IP: nell'intervallo 192.168.0.1~254
              (diverso da quello del computer)
  Subnet Mask: 255.255.255.0
  Gateway: 0.0.0.0 (non utilizzato)


*Che cosa  RFC1918? 
RFC1918  un documento che suggerisce uno standard di impostazione degli indirizzi IP su
una rete privata. Queste informazioni vengono fornite da 'Network Working Group'.
Per ulteriori informazioni, andare all'indirizzo Web http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html


====================================
3. Impostazione di TCP/IP Windows
====================================

NOTA: se l'indirizzo IP non viene impostato correttamente, non sar possibile
stampare in rete.

Prima di decidere l'impostazione dell'indirizzo, rivolgersi all'amministratore di rete.

La configurazione delle impostazioni TCP/IP su Windows Server 2003/XP/2000 richiede i privilegi di amministratore.

3.1 Impostazione di TCP/IP su Windows 2000
------------------------------------
(1) Selezionare [Start] - [Impostazioni] - [Rete e connessioni remote].
(2) Fare doppio clic su [Connessione alla rete locale (LAN)], quindi fare clic su [Propriet].
(3) Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)] e fare clic su [Propriet].
(4) Impostare [Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway predefinito e Server DNS], quindi 
    fare clic su [OK].
(5) Chiudere [Connessione alla rete locale (LAN)].

3.2 Impostazione di TCP/IP su Windows XP
------------------------------------
(1) Selezionare [Start] - [Pannello di controllo].
(2) Fare clic su [Rete e connessioni Internet], quindi su [Connessioni 
    di rete].
(3) Fare doppio clic su [Connessione alla rete locale (LAN)], quindi fare clic su [Propriet].
(4) Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)] e fare clic su [Propriet].
(5) Impostare [Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway predefinito e Server DNS], quindi 
    fare clic su [OK].
(6) Chiudere [Connessione alla rete locale (LAN)].


========================================
4. Installazione dell'utilit LPR
========================================
NOTA: l'installazione di LPR su Windows Server 2003/XP/2000 
richiede i privilegi di amministratore.

(1) Installare il driver di stampa. Quando viene richiesto di scegliere una porta, selezionare [Stampante locale (LPT1:)].
    Le istruzioni per installare il driver di stampa sono riportate nel manuale per     l'utente della stampante.
(2) Fare doppio clic su [SETUP.EXE].
(3) Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su [Avanti].
(4) Verificare [Cartella di destinazione] e [Cartella di spooling], quindi fare clic su [Avanti].
(5) Scegliere [Esegui all'avvio] se si desidera che LPR venga eseguito automaticamente 
    all'avvio di Windows.  Scegliere [Avvia ridotto a icona] se si desidera che LPR
    venga eseguito ridotto a icona nella barra delle applicazioni; fare clic su [Avanti].
(6) Verificare il nome della cartella del programma e quindi fare clic su [Avanti].
    L'installazione ha inizio.
(7) Al termine dell'installazione, viene visualizzata la schermata indicante che l'installazione  completa;
    Scegliere [Avvia l'utilit LPR] e fare clic su [Fine].
    Scegliere [Apri il file Leggimi] se si desidera visualizzare il file 
    [Leggimi].
    Viene avviata l'utilit LPR.
(8) Scegliere [Aggiungi stampante] dal menu [Stampante remota].
(9) Scegliere in [Stampante] la stampante aggiunta al punto (1).
(10) Inserire un indirizzo IP in [Indirizzo IP] e fare clic su [OK].
     Nella finestra principale viene aggiunta la stampante.

L'installazione  completa.
  Con l'utilit LPR in esecuzione, stampare da qualunque applicazione Windows.
  Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'utilit LPR, vedere 
  la Guida in linea.


============================================
5. Disinstallazione dell'utilit LPR
============================================
(1) Chiudere l'utilit LPR.
(2) Selezionare [Start] - [Programmi] - [Muratec] - [Utilit LPR].
    [Disinstalla l'utilit LPR].
(3) Scegliere [S] quando viene visualizzata la finestra di dialogo [Conferma eliminazione file].
    Ha inizio la disinstallazione dell'utilit LPR.
(4) Al termine della disinstallazione, viene visualizzata la schermata indicante che la disinstallazione  completa. Fare clic su [OK].

NOTA: I file presenti nella cartella di installazione o nella directory di spooling che 
non facevano parte dell'installazione originale non verranno eliminati dalla disinstallazione. 
Di conseguenza, tali file dovranno essere eliminati manualmente dopo [Disinstalla l'utilit LPR].


==============================
6. Note importanti
==============================

(1) Creare la directory di spooling su un disco rigido che presenti sufficiente 
spazio libero. Se lo spazio libero  limitato e i dati di stampa 
sono di dimensioni troppo grandi o il numero di processi  troppo alto, lo spooling dei dati non riuscir.

(2) L'utilit LPR consente di aggiungere fino a 30 stampanti contemporaneamente.

(3) Il contenuto di [Stato stampante] nel menu [Stampante remota] pu variare a seconda 
delle stampanti.

(4) Non modificare le impostazioni di spooling nella scheda Dettagli della finestra Propriet del driver di stampa [Disattiva il supporto bidirezionale per la stampante]. 
Questa azione pu provocare errori durante la stampa.


===============================
7. Cronologia degli aggiornamenti delle versioni
===============================

Version 4.15   08/06/03


* Informazioni sui marchi commerciali

I nomi delle societ e dei prodotti qui citati sono 
marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

