=========================================================================
                                     Windows

                                 LPR-Dienstprogramm
                                 Version 4.15

                   Copyright(C) 2008 Oki Data Corporation
=========================================================================

Inhaltsverzeichnis

1. Einfhrung
 1.1 Was ist LPR?
 1.2 Systemanforderungen
2. Einrichten der Drucker-IP-Adresse
3. Einrichten von Windows TCP/IP
 3.1 Konfigurieren von Windows 2000/Server 2003
 3.2 Konfigurieren von Windows XP
4. Einrichten des LPR-Dienstprogramms
5. Lschen des LPR-Dienstprogramms
6. Wichtige Hinweise
7. Versions-Upgrade-Protokoll
Nutzungsvertrag
ber Marken



=====================================
1. Einfhrung
=====================================


1.1 Was ist LPR?
------------------------------------

LPR ist ein Dienstprogramm, das fr den Anschluss von Computern an Drucker ber ein TCP/IP-Netzwerk verwendet wird. Mit diesem Dienstprogramm:
- kann der Status von Druckauftrgen berwacht werden
- knnen Druckdateien an den Drucker gesendet werden
- kann der Druckerstatus angezeigt werden
- knnen Druckauftrge automatisch an andere Drucker des Netzwerks umgeleitet werden


1.2 Systemanforderungen
------------------------------------
Fr LPR bentigen Sie einen Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme:
- Windows Server 2003
- Windows XP
- Windows 2000

Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll muss ebenfalls installiert und konfiguriert werden.
(siehe Abschnitt 3)


======================================
2. Einrichten der Drucker-IP-Adresse
======================================

Einzelheiten zum Einrichten von IP-Adressen fr Ihren Drucker finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.

HINWEIS: Wenn die IP-Adresse nicht korrekt eingerichtet wird, knnen Sie nicht ber das Netzwerk drucken.
 
Wenden Sie sich vor der Adresszuordnung an Ihren Systemadministrator.


Ein Beispiel fr die Zuordnung von IP-Adressen
-------------------------------------

Gehen Sie beim Anschluss eines Computers und eines Druckers in einem kleinen Netzwerk folgendermaen vor (unter Einhaltung von RFC1918*):

Computer
  IP-Adresse: Eine von 192.168.0.1~254
  Subnetzmaske: 255.255.255.0
  Gateway: 0.0.0.0 (nicht verwendet)
  DNS: Nicht verwendet

Drucker
  IP-Adresse: Eine von 192.168.0.1~254
              (abweichend von der fr Ihren Computer verwendeten)
  Subnetzmaske: 255.255.255.0
  Gateway: 0.0.0.0 (nicht verwendet)


*Was ist RFC1918? 
RFC1918 ist ein Dokument, das einen Standard fr die Zuweisung von IP-Adressen in einem privaten Internet empfiehlt. Diese Informationen werden von der 'Network Working Group' zur Verfgung gestellt. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html.


====================================
3. Einrichten von Windows TCP/IP
====================================

HINWEIS: Wenn die IP-Adresse nicht korrekt eingerichtet wird, knnen Sie nicht ber das Netzwerk drucken.

Wenden Sie sich vor der Adresszuordnung an Ihren Systemadministrator.

Fr die Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen unter Windows Server 2003/XP/2000 bentigen Sie Administratorrechte.

3.1 Einrichten von TCP/IP unter Windows 2000/Server 2003
--------------------------------------------
(1) Whlen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Netzwerk- und DF-Verbindungen].
(2) Doppelklicken Sie auf [LAN-Verbindung], und klicken Sie anschlieend auf 
    [Eigenschaften].
(3) Whlen Sie [Internetprotokoll (TCP/IP)], und klicken Sie auf 
    [Eigenschaften].
(4) Geben Sie [IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Server] ein, 
    und klicken Sie anschlieend auf [OK].
(5) Schlieen Sie die [LAN-Verbindung].

3.2 Einrichten von TCP/IP unter Windows XP/Server 2003
------------------------------------------
(1) Whlen Sie [Start] - [Systemsteuerung].
(2) Klicken Sie auf [Netzwerk- und Internet-Verbindungen], und klicken Sie 
    anschlieend auf [Netzwerkverbindungen].
(3) Doppelklicken Sie auf [LAN-Verbindung], und klicken Sie anschlieend auf 
    [Eigenschaften].
(4) Whlen Sie [Internetprotokoll (TCP/IP)], und klicken Sie auf 
    [Eigenschaften].
(5) Geben Sie [IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Server] ein, 
    und klicken Sie anschlieend auf [OK].
(6) Schlieen Sie die [LAN-Verbindung].


===============================0=========
4. Einrichten des LPR-Dienstprogramms
================================0========
HINWEIS: Zum Einrichten von LPR unter Windows XP/2000/NT 4.0 bentigen Sie Administratorrechte.

(1) Installieren Sie den Druckertreiber. Wenn Sie aufgefordert werden, einen 
    Port auszuwhlen, whlen Sie [Lokaler Drucker (LPT1:)]
    Anleitungen fr die Installation des Druckertreibers finden Sie im 
    Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.
(2) Doppelklicken Sie auf [SETUP.EXE].
(3) Klicken Sie auf [Weiter], wenn der Bildschirm [Willkommen] angezeigt wird.
(4) berprfen Sie den [Zielordner] und den [Spool-Ordner], und klicken Sie auf 
    [Weiter].
(5) Whlen Sie [Starten bei Systemstart], wenn LPR automatisch beim 
    Systemstart von Windows gestartet werden soll. Whlen Sie [Als minimiert 
    starten], wenn LPR als Symbol in Ihrer Systemablage gestartet werden 
    soll. Klicken Sie auf [Weiter].
(6) berprfen Sie den Namen des Programmordners, und klicken Sie auf [Weiter].
    Die Installation beginnt.
(7) Nach Beenden der Installation wird der Bildschirm [Installation 
    abgeschlossen] angezeigt; 
    Whlen Sie [Ja, ich mchte das LPR-Dienstprogramm jetzt starten], und 
    klicken Sie auf [Fertig stellen].
    Whlen Sie [Ja, ich mchte die ReadMe-Datei anzeigen], wenn Sie die 
    [Readme]-Datei lesen mchten.
    Das LPR-Dienstprogramm wird gestartet.
(8) Whlen Sie im Men [Remote-Drucker] die Option [Drucker hinzufgen].
(9) Whlen Sie unter [Drucker] den bei Schritt (1) hinzugefgten Drucker.
(10) Geben Sie in das Feld [IP-Adresse] eine IP-Adresse ein, und klicken Sie auf 
     [OK]. Im Hauptfenster wird ein Drucker hinzugefgt.

Die Installation ist nun abgeschlossen.
 Sie knnen von einer beliebigen Windows-Anwendung drucken, whrend das LPR-
 Dienstprogramm ausgefhrt wird.
 Einzelheiten zur Verwendung des LPR-Dienstprogramms finden Sie in der 
 Online-Hilfedatei.


=============================================
5. Deinstallation des LPR-Dienstprogramms
=============================================
(1) Beenden Sie das LPR-Dienstprogramm.
(2) Whlen Sie [Start] - [Programm] - [Muratec] - [LPR-Dienstprogramm] - 
    [LPR-Dienstprogramm deinstallieren].
(3) Klicken Sie auf [Ja], wenn das Dialogfeld [Datei lschen besttigen] 
    angezeigt wird. Der Lschvorgang fr das LPR-Dienstprogramm wird 
    gestartet.
(4) Nach Beenden des Lschvorgangs wird der Bildschirm [Deinstallation 
    abgeschlossen] angezeigt. Klicken Sie auf [OK].

HINWEIS: Alle berflssigen Dateien im Installationsordner oder Spool-Verzeichnis, die nicht zur ursprnglichen Installation gehren, werden whrend der Deinstallation nicht gelscht. Daher sollten diese nach der Deinstallation des LPR-Dienstprogramms manuell gelscht werden.


==============================
6. Wichtige Hinweise
==============================

(1) Erstellen Sie das Spool-Verzeichnis auf einer Festplatte mit ausreichendem freiem Speicherplatz. Wenn der Speicherplatz auf der Festplatte nicht ausreicht und der Umfang der zu druckenden Daten zu gro oder die Anzahl der Druckauftrge zu hoch ist, schlgt der Daten-Spool fehl.

(2) Mit dem LPR-Dienstprogramm knnen bis zu 30 Drucker hinzugefgt werden.

(3) Die Anzeige der Mens [Druckerstatus] im Men [Remote-Drucker] variiert je nach Drucker.

(4) ndern Sie die Spool-Einstellungen in der Detail-Registerkarte unter den Druckertreibereigenschaften [Bidirektionale Untersttzung deaktivieren] nicht. Dies kann zu Fehlern whrend des Drucks fhren.

(5) Wenn Sie ein Upgrade Ihres Computers von Windows Me/98/95 auf Windows XP/2000/NT 4.0 durchfhren, muss das LPR-Dienstprogramm neu installiert werden, da es sonst nicht ordnungsgem funktioniert.


===============================
7. Versions-Upgrade-Protokoll
===============================

Version 4.15   08/06/03


* ber Marken

Die Namen der im vorliegenden Dokument genannten Unternehmen und Produkte sind registrierte Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen.

