(Um diese Datei lesen zu können, wählen Sie [Zeilenumbruch] im Menü [Bearbeiten] in Notepad.
Wenn Sie eine mit Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8 oder Windows 2012 mitgelieferte Notepad-Version verwenden, befindet sich die Option [Zeilenumbruch] im Menü [Format].)

==================================================================
"Muratec MFX-1820/2010 PCL5e"                PCL5e-Druckertreiber
"Muratec MFX-1820/2010 PCL6"                 PCL6-Druckertreiber

 Copyright (C) MURATA MACHINERY, LTD.
==================================================================
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Muratec MFP.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen vor Installation der Software für das Gerät aufmerksam durch.
**********************************************************************
    Inhalt
**********************************************************************
1. Vor der Installation
   + Info zu dieser ReadMe-Datei

2. Hardware, Computer und unterstützte Betriebssysteme
   + Hardware
   + Computer
   + Unterstützte Betriebssysteme

3. Allgemeine Vorsichtshinweise zur Installation

4. Vorsichtshinweise zur Installation von Druckertreibern

5. Vorsichtshinweise/Einschränkungen im Zusammenhang mit Druckertreibern

6. Sonstige Vorsichtshinweise/Einschränkungen

7. Marken

**********************************************************************
1. Vor der Installation
**********************************************************************
Bitte lesen Sie diese Informationen vor Installation der Software aufmerksam durch.

----------------------------------------------------------------------
Info zu dieser ReadMe-Datei
----------------------------------------------------------------------
Diese Datei enthält Vorsichtshinweise, Einschränkungen und andere Informationen im Zusammenhang mit Drucker-Treibern für das Muratec MFP.


**********************************************************************
2. Hardware, Computer und unterstützte Betriebssysteme
**********************************************************************
----------------------------------------------------------------------
Hardware
----------------------------------------------------------------------
[Netzwerkschnittstelle]
Zur Verwendung des Drucker-Treibers in einer Netzwerkumgebung ist NP-700 erforderlich.
Bitte prüfen Sie, dass NP-700 an Ihr MFX-1820/2010 angeschlossen ist.

[Druckercontroller]
Um die Druckerfunktionen PCL5e und PCL6 verwenden zu können, ist ein kompatibler Druckercontroller erforderlich.
Bitte prüfen Sie, dass OP-700 an Ihr MFX-1820/2010 angeschlossen ist.

----------------------------------------------------------------------
Computer
----------------------------------------------------------------------
Diese Software ist mit Computern mit Intel x86/x64-Prozessoren kompatibel, auf denen die folgenden unterstützten Betriebssysteme ausgeführt werden können.
(Informationen zu Anforderungen im Hinblick auf Taktrate, Speicher usw. finden Sie unter der empfohlenen Systemkonfiguration für das Betriebssystem.)

[Verwendung der Software in einer Netzwerkumgebung]
Wenn Sie die Software in einer Netzwerkumgebung verwenden, stellen Sie sicher, dass der Computer über die folgende Netzwerkschnittstelle verfügt:
- 10BASE-T, 100BASE-TX

[Verwendung der Software mit einer lokalen Verbindung]
Wenn Sie die Software mit einer lokalen Verbindung verwenden, stellen Sie sicher, dass der Computer über die folgende USB-Schnittstelle verfügt:
- USB 2.0 High Speed

----------------------------------------------------------------------
Unterstützte Betriebssysteme
----------------------------------------------------------------------
Die Software ist mit den folgenden Versionen von Microsoft Windows kompatibel:

- Windows(R) 2000
- Windows(R) XP
- Windows(R) XP x64
- Windows Server(R) 2003
- Windows Server(R) 2003 x64
- Windows Vista(R)
- Windows Vista(R) x64
- Windows Server(R) 2008
- Windows Server(R) 2008 x64
- Windows(R) 7
- Windows(R) 7 x64
- Windows Server(R) 2008 R2 x64
- Windows Server(R) 2012
- Windows(R) 8
- Windows(R) 8 x64

* Windows 2000 Professional SP2 oder später wird unterstützt.

**********************************************************************
3. Allgemeine Vorsichtshinweise zur Installation
**********************************************************************
- Schließen Sie zur Installation der Software alle zurzeit ausgeführten Anwendungen.
- Starten Sie den Computer nach der Installation oder einem Upgrade der Software neu.
- Wenn Sie eine alte Version löschen, um eine neue zu installieren, starten Sie den Computer nach dem Löschen der alten Version neu, bevor Sie die neue Software-Version installieren.
- Die Installation der Software wird mit einer Hauptbenutzerberechtigung möglicherweise nicht ordnungsgemäß durchgeführt.
   Installieren Sie die Software in diesem Fall mit Administratorberechtigungen.

**********************************************************************
4. Vorsichtshinweise zur Installation von Druckertreibern
**********************************************************************
----------------------------------------------------------------------------
Installation eines Druckertreibers mit dem "Standard-TCP/IP-Portmonitor"
----------------------------------------------------------------------------
Um Druckertreiber über einen Installationsassistenten hinzufügen zu können, muss ein standardmäßiger TCP/IP-Anschluss installiert sein. (Dieser ist normalerweise vorinstalliert.)

----------------------------------------------------------------------------
Installation eines Druckertreibers mit dem "Standard-TCP/IP-Portmonitor"
----------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie einen Druckertreiber mit dem "Standard-TCP/IP-Portmonitor" installieren, müssen Sie mit Hilfe des "Assistenten zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP-Druckerports" einen neuen Port erstellen.
Geben Sie unter [Druckername oder IP-Adresse] den Namen oder die IP-Adresse des MFP ein, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Geben Sie unter [Portname] einen Namen ein, der den Port eindeutig als Druckerport identifiziert (z. B. "Druckerport").
Wählen Sie als Gerätetyp [Standard Generic Network Card] aus.

-------------------------------------------------------------------------------
Einstellung des "SNMP-Status" bei Verwendung des "Standard-TCP/IP-Portmonitors"
-------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie einen Druckertreiber mit dem "Standard-TCP/IP-Portmonitor" installieren und unter [Standard-TCP/IP-Portmonitor konfigurieren] die Option [SNMP-Status aktiviert] auswählen, können Sie Druckerfehler (wie z. B. Papier oder Toner leer) in der Druckerliste auf dem Computer oder in der Druckerschlange prüfen.
Wenn Sie unter [Standard-TCP/IP-Portmonitor] die Option [SNMP-Status aktiviert] auswählen, stellen Sie sicher, dass die "SNMP-Funktion" am MFP aktiviert ist.
Wenn die "SNMP-Funktion" im "Standard-TCP/IP-Portmonitor" aktiviert, am MFP jedoch deaktiviert ist, können keine Druckdaten ausgegeben werden.

Wenn Sie Windows(R) 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option [SNMP-Status aktiviert] deaktiviert ist.
Ist die Option [SNMP-Status aktiviert] ausgewählt, werden möglicherweise keine Druckdaten ausgegeben.


************************************************************************
5. Vorsichtshinweise/Einschränkungen im Zusammenhang mit Druckertreibern
************************************************************************
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Änderung der Portnummer, wenn das RAW-Protokoll im "Standard-TCP/IP-Portmonitor" eingestellt wird
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn unter "Standard-TCP/IP-Portmonitor" "RAW" als Protokoll ausgewählt wird, können Sie die Portnummer unter [RAW-Einstellungen] ändern (Standardwert: 9100).
Wenn Sie die RAW-Portnummer unter "Standard-TCP/IP-Portmonitor" ändern, ändern Sie außerdem die Portnummer unter [RAW-Port (Port 9100)] am Gerät auf den gleichen Wert.
Wenn die Portnummer nicht auf den gleichen Wert eingestellt ist, können Sie nicht drucken.

Die Portnummer unter [RAW-Port (Port 9100)] kann in den Webeinstellungen geändert werden.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

----------------------------------------------------------------------
Sortierfunktion verwenden
----------------------------------------------------------------------
Beim Drucken mit diesem Druckertreiber steht Ihnen die Sortierfunktion zur Verfügung.
Um die Sortierfunktion verwenden zu können, aktivieren Sie [Sortieren] in der Registerkarte "Ziel" des Druckertreibers.
Wenn die obige Einstellung vorgenommen wurde, wird der Druck möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt, wenn im Dialogfeld "Drucken" in Anwendungen wie z. B. Microsoft Word die Option [Sortieren] eingestellt wurde.
Deaktivieren Sie in diesem Fall die Option [Sortieren] im Dialogfeld "Drucken".

------------------------------------------------------------------------------
Verwendung der Funktionen "Vergrößern/Verkleinern/Kombinieren/Broschürendruck"
------------------------------------------------------------------------------
Wenn der Druck mit den Funktionen "Vergrößern/Verkleinern/Kombinieren/Broschürendruck" nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, stellen Sie die [Dokumentgröße] in den Eigenschaften des Druckertreibers auf die gleiche Größe wie das Dokument ein.
Wenn Sie mit der Funktion "Vergrößern/Verkleinern" drucken, kann sich je nach dem Dokument das Seitenlayout ändern oder die Anzahl der Seiten erhöhen oder verringern.
Passen Sie in einem solchen Fall je nach Bedarf das Seitenlayout in der Anwendung entsprechend an.

----------------------------------------------------------------------
Verwendung der Funktion "Kombinieren"
----------------------------------------------------------------------
Beim Drucken mit diesem Druckertreiber steht Ihnen die Funktion "Kombinieren" zur Verfügung.
Mit der Funktion "Kombinieren" können Sie mehrere Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier drucken.
Pro Blatt können Sie wahlweise zwei, vier oder acht Seiten drucken.
Bei Verwendung der Funktion "Kombinieren" wird der Druck möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt, wenn im Dialogfeld der Anwendung angegeben wurde, dass mehrere Sätze ausgegeben werden sollen.
Deaktivieren Sie in diesem Fall die Option [Sortieren] im Dialogfeld "Drucken".

----------------------------------------------------------------------
Wenn Dokumente nicht ordnungsgemäß gedruckt werden können
----------------------------------------------------------------------
Wenn Dokumente nicht ordnungsgemäß gedruckt werden können, deaktivieren Sie im Fenster [Erweitert] der Druckertreibereigenschaften die Option [Erweiterte Druckfunktionen aktivieren], bevor Sie einen erneuten Druckversuch vornehmen.

------------------------------------------------------------------------
Wenn bestimmte Elemente im Druckertreiber nicht ausgewählt werden können
------------------------------------------------------------------------
Einige Kombinationsfunktionen können nicht verwendet werden.
Ausführliche Hinweise zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und den Hilfedateien.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn der Druck nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann und 
das Papierformat mit der Erstellung des Dokuments in einer bestimmten Anwendungen vorgegeben wird
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Die in einer Anwendung angegebene Papiergröße und -ausrichtung kann je nach Anwendungssoftware beim Drucken als Priorität gegenüber den Druckertreibereinstellungen verwendet werden.
Drucken Sie mit den richtigen, in der Anwendung angegebenen Einstellungen.

------------------------------------------------------------------------
Wenn Dokumente, die in bestimmten Anwendungen erstellt wurden, 
nicht ordnungsgemäß gedruckt werden können
------------------------------------------------------------------------
Möglicherweise ist die Speicherkapazität für den Druckvorgang nicht ausreichend.
Wenn mehrere Sätze für den Druck vorgesehen sind, versuchen Sie, zunächst nur einen Satz zu drucken.

----------------------------------------------------------------------
Bei der Verwendung von Adobe Acrobat
----------------------------------------------------------------------
Wenn Bilder nicht ordnungsgemäß gedruckt werden, führen Sie den Druck aus, indem Sie in Acrobat die Optionen [Datei] > [Drucken] > [Erweitert] > [Als Bild drucken] auswählen.

---------------------------------------------------------------------------------------
Wenn gruppierte Dokumente in Microsoft Excel nicht ordnungsgemäß gedruckt werden können
---------------------------------------------------------------------------------------
Prüfen Sie in Microsoft Excel die Einstellungen unter "Seite einrichten" und die Druckertreibereinstellungen.
Wenn in Microsoft Excel gruppierte Arbeitsblätter gedruckt werden sollen, müssen alle Arbeitsblätter über die gleichen Seiteneinstellungen und Druckertreibereinstellungen verfügen.

----------------------------------------------------------------------
Kunden, die Microsoft Excel verwenden
----------------------------------------------------------------------
Wenn Sie von Microsoft Excel aus drucken, kann es sein, dass das Dialogfeld [Ausgabe in Datei umleiten] angezeigt wird.
Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass in den Druckereigenschaften der richtige Druckerport eingestellt wurde.
Wenn trotz richtiger Einstellung das Dialogfeld [Ausgabe in Datei umleiten] angezeigt wird, schließen Sie alle zurzeit verwendeten Anwendungen und starten Sie Ihren Computer neu.

----------------------------------------------------------------------
Einschränkungen von Microsoft Excel
----------------------------------------------------------------------
Wenn Sie für den Druck einen anderen Druckertreiber verwenden, als den, der bei der Erstellung eines Dokuments in Microsoft Excel verwendet wurde, kann sich das Seitenlayout oder die Position der Zeilenumbrüche in den Zellen ändern, so dass Daten, die auf eine Seite passen, auf zwei Seiten gedruckt werden.
Wenn Sie außerdem in Microsoft Excel unter dem Menüpunkt [Seite einrichten] die Option [Skalierung] auf "Text auf 1 x 1 Seite ausgeben" und einen anderen Druckertreiber verwenden, als den, der bei der Erstellung des Dokuments eingestellt war, kann sich das Zoomverhältnis entscheidend verändern.
Dies ist auf die Arbeitsweise von Microsoft Excel zurückzuführen.

Wenn Sie in Microsoft Excel erstellte Dokumente unter Verwendung eines Druckertreibers wie in der Vorschau gezeigt drucken möchten, müssen Sie bei der Erstellung des Dokuments den gleichen Druckertreiber einstellen.
Wenn Sie mehrere Arbeitsblätter gleichzeitig in Microsoft Excel drucken, werden das zweite und alle folgenden Arbeitsblätter möglicherweise nicht mit den im Dialogfeld angegebenen Einstellungen gedruckt.
Drucken Sie in diesem Fall mit den gleichen Seiteneinstellungen, die für jedes Arbeitsblatt angegeben wurden.

----------------------------------------------------------------------
Vorsichtsmaßnahmen beim Drucken mittels „Überkreuz“-Funktion
----------------------------------------------------------------------
Der Drucker funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn das Kontrollkästchen „Sortieren“ in den Softwareeinstellungen aktiviert wurde. Deaktivieren Sie das „Sortieren“-Kontrollkästchen vor dem Drucken.

--------------------------------------------------------------------------------
Wenn die Schriftarten nicht richtig gedruckt werden (mit PC5e oder PCL6)
--------------------------------------------------------------------------------
Stellen Sie in der Registerkarte [Druckqualität] die Option [Druck mit TrueType-Schrift] auf [Als Umriss Drucker laden] oder [Als Bitmap herunterladen].


**********************************************************************
6. Sonstige Vorsichtshinweise/Einschränkungen
**********************************************************************
Wenn sich der Computer, der den Druckertreiber über eine lokale Verbindung verwendet, im Energiespar- bzw. Bereitschaftsmodus befindet, schließen Sie das USB-Kabel nach dem Beenden dieser Computermodi wieder an

**********************************************************************
7. Marken
**********************************************************************
Microsoft(R), Windows(R) 2000, Windows(R) XP, Windows Server(R) 2003, Windows Vista(R), Windows Server(R) 2008, Windows(R) 7, Windows Server(R) 2008 R2, Windows(R) 8 und Windows Server(R) 2012 sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Adobe(R) und Acrobat(R) sind Marken oder eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated und seiner Tochtergesellschaften in allen Ländern.
Intel ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation.
Andere Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.
