Im Windows Editor brechen Sie die Zeilen auf Bildschirmbreite um, indem Sie im Menü "Format" auf "Zeilenumbruch" klicken.
Hinweis: Ist der Zeilenumbruch aktiviert, wird neben der Menüoption "Zeilenumbruch" ein Häkchen angezeigt.
Bei aktiviertem Zeilenumbruch wird der komplette Inhalt der Zeilen angezeigt. Die Anzeige hat jedoch beim Ausdrucken des Textes keine Auswirkung auf das Layout des gedruckten Textes.

===============================================================================
ReadMe-Datei zum TWAIN- und Druckertreiber des OP-550/NP-500
===============================================================================
In dieser Datei finden Sie wichtige Informationen zum OP-550/NP-500 und zu dessen Installation.
Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen vor der Installation der Software durch.


************************************************************
INHALT
************************************************************
I.    ZWECK DIESER README-DATEI

II.   VOR DER INSTALLATION LESEN
       SOFTWARE-LIZENZ

III.  DURCHFÜHREN DER INSTALLATION
       INSTALLATION VON TREIBERN UND HANDBÜCHERN AUF DEM COMPUTER

IV.   INFORMATIONEN ZUM PRODUKT
       INSTALLATIONSANWEISUNGEN
       FUNKTIONEN DES TWAIN-TREIBERS/DRUCKERTREIBERS

V.    HARDWARE
       LOKALE INSTALLATION (Muratec MFX-2225/2725 Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6)
       NETZWERKINSTALLATION (Muratec MFX-2225/2725 NW Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6)

VI.   EINSCHRÄNKUNGEN DER TWAIN-TREIBERSOFTWARE
       LÖSCHEN VON DOKUMENTEN IN DER SCANBOX (Einstellung "Nach Download löschen")
       EINSCHRÄNKUNGEN BEIM AUSFÜHREN DER TWAIN-TREIBERSOFTWARE
       EINSCHRÄNKUNGEN BEIM GLEICHZEITIGEN ZUGRIFF VOM SELBEN COMPUTER AUS
       EINSCHRÄNKUNGEN BEIM DRUCKEN MIT DEM TWAIN-TREIBER FÜR LOKAL VERBUNDENE TWAIN-TREIBERSOFTWARE
       EINSCHRÄNKUNGEN BEI ANWENDUNGEN OHNE UNTERSTÜTZUNG FÜR MEHRERE SEITEN
       SCANNEN MEHRERER BILDER
       BENUTZER VON KODAK IMAGING FÜR WINDOWS
       BENUTZER VON MICROSOFT OFFICE 2000 (WORD / EXCEL / POWERPOINT / PHOTO EDITOR)
       BENUTZER VON MICROSOFT OFFICE 2000 PHOTO EDITOR (Version 3.01)
       BENUTZER VON WINDOWS NT 4.0

VII.  EINSCHRÄNKUNGEN DER DRUCKERTREIBERSOFTWARE
       SCHRIFTARTEN WERDEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS GEDRUCKT
       INFORMATIONEN ÜBER DIE SORTIEREN-FUNKTION
       INFORMATIONEN ÜBER DIE KOMBINIEREN-FUNKTION
       NUTZER VON MICROSOFT EXCEL
       DAS DRUCKEN IM VOM BENUTZER DEFINIERTEN PAPIERFORMAT FUNKTIONIERT NICHT ORDNUNGDGEMÄSS
       EINGESCHRÄNKTE DARSTELLUNG DES WASSERZEICHENS
       BEI DER VERWENDUNG VON Adobe Acrobat

VIII. ANDERE EINSCHRÄNKUNGEN
       VERWENDEN DER ENERGIESPARFUNKTION (STANDBY) BEI LOKALEM ANSCHLUSS

IX.   MARKENHINWEISE

************************************************************
I. ZWECK DIESER README-DATEI
************************************************************
Diese ReadMe-Datei enthält spezielle Installationsanweisungen sowie Informationen zu Vorgaben, Einschränkungen und anderen wichtigen Aspekten der TWAIN- und Druckertreibersoftware für das OP-550/NP-500. Bitte lesen, Sie diese daher vor der Installation und Benutzung.


************************************************************
II. VOR DER INSTALLATION LESEN
************************************************************
------------------------------------------------------------
SOFTWARE-LIZENZ
------------------------------------------------------------
1. Das volle Urheberrecht und geistige Eigentum hinsichtlich der Software bleiben das alleinige Eigentum von MURATA MACHINERY, LTD. (weiter im Text "Murata" genannt).

2. Sie dürfen die Software nur im Verkaufsland verwenden und ausschließlich zu dem Zweck, die Hardware von Murata und anderen von Murata zugelassenen Unternehmen zu verwenden (weiter im Text "OEM-Unternehmen" genannt).

3. Sie dürfen die Software nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen und Beschränkungen im "Installationshandbuch" und anderen Dokumentationen verwenden, die in diesem Paket enthalten sind.

4. Sie dürfen kein Teil der Software modifizieren oder verändern. Sie dürfen nicht versuchen, den Quellcode der Software durch Verfahren wie Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Zurückbauen in Erfahrung zu bringen.

5. Sie dürfen die Software nicht durch Übertragen über eine Telefonleitung oder ein Netzwerk, oder durch Kopieren der Software auf eine Floppy-Disc, CD-ROM, auf ein Magnetdatenband oder auf sonstige Medien, an Dritte verkaufen, übertragen, vermieten, leasen oder unterlizensieren.

6. Änderungen der Software in den Spezifikationen und im Programm ohne vorherige Ankündigung von Murata vorbehalten.

7. Bevor die Software installiert wird, müssen Sie alles Erforderliche unternehmen, um Ihre Aufzeichnungen und Daten auf eigene Kosten und Verantwortung zu sichern, einschließlich Backup Ihrer Computerdateien. Weder Murata, die OEM-Unternehmen noch deren Händler/Vertragshändler haften für Schäden oder Verluste, die verursacht werden, weil Sie das vorangegangene Verfahren nicht beachtet haben.

8. Weder Murata, die OEM-Unternehmen noch deren Händler/Vertragshändler haften für Schäden oder Verluste, die durch (1) die Verwendung der Software in Kombination mit einer anderen Hardware als die im obigen Abschnitt 2 angegebene, oder (2) die Modifikation der Software verursacht werden.

9. Weder Murata, die OEM-Unternehmen noch deren Händler/Vertragshändler haften für Schäden, die Ihnen oder Dritten entstanden sind, auch wenn solche Schäden direkt/indirekt von der Verwendung der Software oder Unfähigkeit, die Software zu verwenden, herrühren.


********************************************************************************
III. DURCHFÜHREN DER INSTALLATION
********************************************************************************
--------------------------------------------------------------------------------
INSTALLATION VON TREIBERN UND HANDBÜCHERN AUF DEM COMPUTER
--------------------------------------------------------------------------------
Installieren Sie den Druckertreiber und den Scannertreiber über das "Installationsmenü".
Sie können die Handbücher auch über das"Installationsmenü" installieren.
* Zum Lesen der Handbücher muss "Acrobat Reader" auf dem Computer installiert sein.  Sie können "Acrobat Reader" von der Installations-CD installieren.

Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein. Dadurch wird automatisch das Installationsmenü angezeigt.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Installationsmenü nicht automatisch angezeigt wird:

1. Klicken Sie auf "Start" und anschließend auf "Ausführen...".
2. Geben Sie als Name "(CD-Laufwerksbezeichnung):\setup.exe" ein, und klicken Sie auf "OK".
"Setup.exe" kann für die Suche nach dem Hauptverzeichnis auf der Setup-CD nach Drücken von Durchsuchen spezifiziert werden.

Informationen zum Installieren des Druckertreibers und des Scannertreibers finden Sie im Installationshandbuch.

Informationen zum Verwenden des MFX-2225/2725 als Drucker oder Scanner finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wenn Sie das MFX-2225/2725 als Netzwerkdrucker oder -scanner verwenden möchten, benötigen Sie das optionale NP-500.


************************************************************
IV. INFORMATIONEN ZUM PRODUKT
************************************************************
------------------------------------------------------------
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
------------------------------------------------------------
Installationsanweisungen finden Sie für die nachfolgendem Betriebssysteme:

Bei lokalem Anschluss
--------------------------------------------------------------------------------
OP-550: Muratec MFX-2225/2725 Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6

    * Windows® 10 x64
    * Windows® 10
    * Windows® 8 x64
    * Windows® 8
    * Windows Server® 2012 R2 x64
    * Windows Server® 2008 R2 x64
    * Windows® 7 x64
    * Windows® 7
    * Windows Server® 2008 x64
    * Windows Server® 2008
    * Windows Vista® x64
    * Windows Vista® 
    * Windows Server® 2003 x64
    * Windows Server® 2003
    * Windows® XP x64
    * Windows® XP
    * Windows® 2000
    * Windows® Me
    * Windows® 98 SE

Die Betriebsfähigkeit kann für Windows 98 SE/Me, das als Update von Windows 3.1/95/98 installiert wurde, nicht garantiert werden.
Der Betrieb unter MS-DOS oder über die Eingabeaufforderung von Windows ist nicht möglich.
Dieses Produkt kann nicht unter Windows 3.1/95/98/NT4.0 verwendet werden.
Der Scanner-Treiber unterstützt nicht Windows Server® 2008/2012.

Bei Anschluss über das Netzwerk
--------------------------------------------------------------------------------
OP-550/NP-500: Muratec MFX-2225/2725 NW Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6

    * Windows® 10 x64
    * Windows® 10
    * Windows® 8 x64
    * Windows® 8
    * Windows Server® 2012 R2 x64
    * Windows Server® 2008 R2 x64
    * Windows® 7 x64
    * Windows® 7
    * Windows Server® 2008 x64
    * Windows Server® 2008
    * Windows Vista® x64
    * Windows Vista® 
    * Windows Server® 2003 x64
    * Windows Server® 2003
    * Windows® XP x64
    * Windows® XP
    * Windows® 2000
    * Windows NT® 4.0
    * Windows® Me
    * Windows® 98 SE
    * Windows® 98

Die Betriebsfähigkeit kann für Windows 98/98 SE/Me, das als Update von Windows 3.1/95 installiert wurde, nicht garantiert werden.
Der Betrieb unter MS-DOS oder über die Eingabeaufforderung von Windows ist nicht möglich.
Dieses Produkt kann nicht unter Windows 3.1/95 verwendet werden.

------------------------------------------------------------
FUNKTIONEN DES TWAIN-TREIBERS/DRUCKERTREIBERS
------------------------------------------------------------
Bei dieser TWAIN-/Druckertreibersoftware handelt es sich um einen lokalen oder Netzwerk-TWAIN-Treiber/Druckertreiber speziell für das Muratec MFX-2225/2725.
Der Gerätename für lokal angeschlossene Scanner lautet "Muratec MFX-2225/2725 Scanner". Der Name für über das Netzwerk angeschlossene Scanner lautet "Muratec MFX-2225/2725 NW Scanner".
Der Gerätename für lokal oder über das Netzwerk angeschlossene Drucker lautet "Muratec MFX-2225/2725 PCL5e" bzw. "Muratec MFX-2225/2725 PCL6".
Mit Hilfe dieses TWAIN-Treibers können Anwendungen mit TWAIN-Unterstützung wie z. B. "Imaging für Windows" Bilder mit dem MFX-2225/2725 einscannen.
Mit Hilfe dieses Druckertreibers können Anwendungen wie der "Editor" von Windows auf dem MFX-2225/2725 drucken.


********************************************************************************
V. HARDWARE
********************************************************************************
--------------------------------------------------------------------------------
LOKALE INSTALLATION (Muratec MFX-2225/2725 Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6)
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie diese Software verwenden möchten, benötigen Sie das optionale OP-550.

Modelle
--------------------------------------------------------------------------------
Ein IBM PC-AT-kompatibler Computer mit USB-Schnittstelle und einem in Abschnitt IV beschriebenen Betriebssystem.

Schnittstelle
--------------------------------------------------------------------------------
USB 2.0 Full Speed

--------------------------------------------------------------------------------
NETZWERKINSTALLATION (Muratec MFX-2225/2725 NW Scanner/Muratec MFX-2225/2725 PCL5e/Muratec MFX-2225/2725 PCL6)
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie diese Software verwenden möchten, benötigen Sie das optionale OP-550/NP-500.

Modelle
--------------------------------------------------------------------------------
Ein IBM PC-AT-kompatibler Computer mit Ethernet-Netzwerkschnittstelle und einem in Abschnitt IV beschriebenen Betriebssystem.

Schnittstelle
--------------------------------------------------------------------------------
10BASE-T, 100BASE-TX


********************************************************************************
VI. EINSCHRÄNKUNGEN DER TWAIN-TREIBERSOFTWARE
********************************************************************************
--------------------------------------------------------------------------------
LÖSCHEN VON DOKUMENTEN IN DER SCANBOX (Einstellung "Nach Download löschen")
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn ein Dokument vom Computer aus eingescannt wird, wird das eingescannte Bild aus der Scanbox gelöscht, wenn das Scannen der letzten Seite abgeschlossen ist.
In bestimmten Fällen wird das Bild auch dann aus der Scanbox gelöscht, wenn der Scanvorgang nicht abgeschlossen wurde.  Dieser Fall kann eintreten, wenn die Verarbeitung unmittelbar nach Abschluss des eigentlichen Scannens unterbrochen wird. Mögliche Gründe:
(Beispiele für Unterbrechungen)
 * Computerfehler während der Komprimierungs- oder Dekomprimierungsphase
 * Abbrechen der Verarbeitung durch die TWAIN-Treibersoftware
 * Neustart des Computers
In diesen Fällen ist das erneute Scannen unter Umständen nicht möglich.

--------------------------------------------------------------------------------
EINSCHRÄNKUNGEN BEIM AUSFÜHREN DER TWAIN-TREIBERSOFTWARE
--------------------------------------------------------------------------------
Während Sie auf einem Scanner eine Vorlage mit Hilfe der TWAIN-Treibersoftware scannen, können Sie nicht gleichzeitig eine andere Vorlage von einem anderen Computer aus auf demselben Scanner einscannen.
Bei lokalen Netzwerkscannern ist es auch nicht möglich, Bilder aus Scanboxen zu scannen, während Dokumente gedruckt werden.

--------------------------------------------------------------------------------
EINSCHRÄNKUNGEN BEIM GLEICHZEITIGEN ZUGRIFF VOM SELBEN COMPUTER
--------------------------------------------------------------------------------
Während Sie auf einem Scanner eine Vorlage aus einer Scanbox mit Hilfe der TWAIN-Treibersoftware scannen, können Sie nicht gleichzeitig andere Daten einscannen.
Es kann jeweils immer nur eine Anwendung auf den Scanner zugreifen.

--------------------------------------------------------------------------------
EINSCHRÄNKUNGEN BEIM DRUCKEN MIT DEM TWAIN-TREIBER FÜR LOKAL VERBUNDENE TWAIN-TREIBERSOFTWARE
--------------------------------------------------------------------------------
Bei lokal über die USB-Schnittstelle angeschlossenen Druckern oder Scannern steht der Scanner während des Druckens bzw. der Drucker während des Scannens nicht zur Verfügung.

--------------------------------------------------------------------------------
EINSCHRÄNKUNGEN BEI ANWENDUNGEN OHNE UNTERSTÜTZUNG FÜR MEHRERE SEITEN
--------------------------------------------------------------------------------
Beim Scannen mehrerer Seiten wird möglicherweise nur die erste Seite eingescannt.
Scannen Sie in diesem Fall die Seiten einzeln ein.

--------------------------------------------------------------------------------
SCANNEN MEHRERER BILDER
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn in einer Scanbox mehrere Vorlagen für das Scannen ausgewählt werden, werden diese Daten nacheinander separat verarbeitet. Wenn der Computer zur nächsten Vorlage wechselt, wird daher die Kommunikation unterbrochen.
Beginnt in dieser Zeitspanne ein Scanvorgang eines anderen Computers, ist der Scanner dadurch beschäftigt, und der Mehrfach-Scanvorgang des ersten Computers wird unterbrochen. 

--------------------------------------------------------------------------------
BENUTZER VON KODAK IMAGING FÜR WINDOWS
--------------------------------------------------------------------------------
In seltenen Fällen werden die eingescannten Bilder als durchgängig schwarze Flächen angezeigt.
Wählen Sie in diesem Fall für die Option "Graustufen" im Menü "Ansicht" die Einstellung "Ein" aus, oder speichern Sie das Bild. Dadurch wird das Bild möglicherweise wie erwartet angezeigt.

--------------------------------------------------------------------------------
BENUTZER VON MICROSOFT OFFICE 2000 (WORD / EXCEL / POWERPOINT / PHOTO EDITOR)
--------------------------------------------------------------------------------
Werden mehrere Bilder mit unterschiedlichen Formaten oder Auflösungen aus der Scanbox in den Computer gescannt, dann wird möglicherweise nur die erste Seite übertragen.
Scannen Sie in diesem Fall die Vorlage Seite für Seite, oder richten Sie für den TWAIN-Treiber zuvor die Optionen "Feste Bildgröße" und "Auflösung" ein. 

Wird für die Option "Feste Bildgröße" die Einstellung "Aus" ausgewählt, wird beim Scannen mehrerer Dokumente mit Hilfe des Originaleinzugs möglicherweise nur die erste Seite gescannt.
Wählen Sie in diesem Fall für "Feste Bildgröße" die Einstellung "Ein" aus.

--------------------------------------------------------------------------------
BENUTZER VON MICROSOFT OFFICE 2000 PHOTO EDITOR (Version 3.01)
--------------------------------------------------------------------------------
-Das Scannen großformatiger Dokumente mit der Einstellung "Graustufen" schlägt unter Umständen fehl.
Wählen Sie in diesem Fall für "Pixeltyp" die Einstellung "S/W" (Schwarzweiß) aus. Dadurch kann das Problem möglicherweise behoben werden.

--------------------------------------------------------------------------------
BENUTZER VON WINDOWS NT 4.0
--------------------------------------------------------------------------------
Imaging (für Windows) kann in der Version für Windows NT 4.0 nicht mit der TWAIN-Treibersoftware verwendet werden.


********************************************************************************
VII. EINSCHRÄNKUNGEN DER DRUCKERTREIBERSOFTWARE
********************************************************************************
--------------------------------------------------------------------------------
SCHRIFTARTEN WERDEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS GEDRUCKT
--------------------------------------------------------------------------------
Klicken Sie auf die Registerkarte "Qualität" des Druckertreibers, und wählen Sie für den "TrueType-Modus" die Einstellung "Als Konturschrift downloaden" aus.

--------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIONEN ÜBER DIE SORTIEREN-FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------------
Der Ausdruck mit der Sortieren-Funktion kann in diesem Treiber spezifiziert werden. 
Falls "Ordnen" im Drucken-Dialog der Anwendung wie z. B. Microsoft Word 7.0 eingestellt ist, kann das Druckergebnis anormal sein, obwohl "Sortieren" auf der "Papier"-Registerkarte des Druckertreibers aktiviert ist.
Deaktivieren Sie in solch einem Fall "Ordnen" im Drucken-Dialog der Anwendung.

--------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIONEN ÜBER DIE KOMBINIEREN-FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------------
Der Ausdruck mit der Kombinieren-Funktion kann in diesem Treiber spezifiziert werden. 
Der kombinierte Ausdruck ist eine Funktion, mit der zwei oder mehr Seiten auf einem Blatt Papier ausgedruckt werden. Sie können eine Anzahl an Seiten, zwei, vier oder acht, auswählen, die auf einem Blatt Papier ausgedruckt werden sollen.
Falls "Ordnen" im Drucken-Dialog der Anwendung eingestellt ist, kann das Druckergebnis anormal sein.
Deaktivieren Sie in solch einem Fall "Ordnen" im Drucken-Dialog der Anwendung.

--------------------------------------------------------------------------------
NUTZER VON MICROSOFT EXCEL
--------------------------------------------------------------------------------
Falls das "Drucken zu Datei"-Dialogfeld während des Ausdrucks von Microsoft Excel eingeblendet wird, überprüfen Sie bitte die Druckeranschlusseinstellungen. Wenn das "Drucken zu Datei"-Dialogfeld eingeblendet wird, obwohl die Einstellung korrekt ist, starten Sie Windows neu.

--------------------------------------------------------------------------------
DAS DRUCKEN IM VOM BENUTZER DEFINIERTEN PAPIERFORMAT FUNKTIONIERT NICHT ORDNUNGDGEMÄSS
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie das Papierformat auf 90 (B) x 140 (H) mm einstellen, funktioniert der Druckauftrag nur selten korrekt.
Falles dieser Fehler auftritt, stellen Sie die Breite auf mehr als 100 mm im "Benutzerdefiniert"-Dialogfeld des Druckertreibers und des Druckers ein. Versuchen Sie anschließend erneut zu drucken.

--------------------------------------------------------------------------------
EINGESCHRÄNKTE DARSTELLUNG DES WASSERZEICHENS
--------------------------------------------------------------------------------
Das Wasserzeichen funktioniert nur mit römischen und japanischen Schriftzeichen.
Mit chinesischen, koreanischen, etc. Schriftzeichen funktioniert das Wasserzeichen nicht.

--------------------------------------------------------------------------------
BEI DER VERWENDUNG VON Adobe Acrobat
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn das Bild nicht richtig gedruckt wird, überprüfen Sie, ob die Option "Als Bild drucken" unter Acrobat funktioniert.


********************************************************************************
VIII. ANDERE EINSCHRÄNKUNGEN
********************************************************************************
--------------------------------------------------------------------------------
VERWENDEN DER ENERGIESPARFUNKTION (STANDBY) BEI LOKALEM ANSCHLUSS
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie auf Ihrem Computer die Energiesparfunktion (Standby-Modus) verwenden, benutzen Sie zunächst den Computer (Tastendruck oder Mausbewegung), um den Standby-Zustand zu beenden, und schließen Sie das USB-Kabel erneut an das MFX-2225/2725 an.


******************************************************
IX. MARKENHINWEISE
******************************************************
Windows und Microsoft Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corp.
Alle anderen Produkte und angegebenen Firmennamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

